马斯克发布圣诞贺信 总结特斯拉、SpaceX等各项事业成就

　　据《连线》杂志北京时间12月25日报道，匿名人士向《连线》杂志提供了一份埃隆·马斯克(Elon Musk)撰写的2017年圣诞贺信。贺信显示，马斯克总结了旗下美国太空探索技术公司(SpaceX)、特斯拉公司、人工智能(AI)公司OpenAI、脑机互联公司Neuralink以及隧道挖掘公司Boring Company在今年取得的各项成就。其中，马斯克在特斯拉身上着墨最多。

　　以下是贺信全文：

　　地球人把这颗行星围绕着太阳公转一周所花费的时间定义为一年，逐年累加，但是我和时间的关系并非如此，不只是因为我是个火星人(开玩笑、或许能成为、你懂得、别担心)。但是即便如此，我也无法否认事物正在向前发展。我的生活中发生了如此多的事情，现在似乎是一个分享我的“孩子们”所取得最新成就的好时机，这些公司正快速成长。

　　(方便起见，以下我将使用地球年计算时间)

　　SpaceX(15岁)：它不仅在今年夏天成功完成了第12次国际空间站补给任务，还加快了实现其雄心壮志的步伐，公布了一份极为详细的火星殖民计划(没事，只要感恩节和圣诞节回家就行)。这一计划涵盖了公司称之为BFR的星际运输系统，也就是超大型火箭(Big Fucking Rocket)(你可能想知道他们从哪获得的这种幽默感)，只需5年就肯定能够建造完毕。

　　特斯拉(14岁)：在承诺今年夏天交付平价车型Model 3后，我的这家小型汽车制造商全力以赴，为了兑现承诺不惜进入“生产地狱”。这辆车太棒了，大大的玻璃车顶，创新型触控屏界面(再见，仪表板)，能够提供你所知道的所有加速度表现。

　　我可以肯定地说，当40万订户拿到他们的Model 3后，他们会认同我的说法。如果这还不够，那么这位“早熟的少年”还发布了电动卡车和新版Roadster跑车，给予汽油车重重一击。目前，电动卡车已经接到了多家公司的订单。别忘了，特斯拉的这些成就是在遭到美国证券交易委员会(SEC)调查，面临种族歧视集体诉讼的情况下取得的。就是这个孩子，完成了所有“课外活动”。

　　OpenAI和Neuralink(2岁、1岁)：我一直认为，我们应该把人脑与计算机融合在一起。很高兴，我的两个最年幼的“孩子”正在致力于实现这一目标。这好像还不够，OpenAI正利用异常苗条的虚拟相扑手来让AI变得更聪明，更灵活。也许，他还能帮到自己的“大哥”特斯拉，开发出面向自动驾驶技术的AI芯片。

　　Boring Compan(1岁)：本月，我们庆祝了“他”的1岁生日，按照他目前正在SpaceX洛杉矶总部、巴尔的摩地下挖掘的隧道进展，我不禁想问这是不是真的!现在，他知道了我对公共交通的看法，安抚我称这些隧道只用于超级高铁和用电动雪橇运输的私家车。当我得知老人们可以从地下通道看望他的孩子，自己不必担心连环杀手甚至其他人时，我很开心。

　　好了，我的朋友们，粉丝们、同事们、对手们、短期和长期投资者们，这就是我分享的好消息。愿你们的生活和我们的一样丰富多彩、振奋人心以及雄心勃勃。

　　—埃隆

　　(编译/箫雨)